وبلاگ :
بي كرانه
يادداشت :
بيت المقدس كهن
نظرات :
0
خصوصي ،
10
عمومي
نام:
ايميل:
سايت:
مشخصات شما ذخيره شود.
متن پيام :
حداکثر 2000 حرف
كد امنيتي:
اين پيام به صورت
خصوصي
ارسال شود.
+
احسان
اين عربي ما اوقندر قويه که اصلا متنِ عربي مي‌بينم دنيا رو سرم خراب ميشه! بديش هم اينه که متونِ قشنگش هم قشنگيش به اينه که آدم عربي بخونه و ترجمه‌اش چندان زيبايي نداره!
پاسخ
به جاي عربي شما فيزيکتون خيلي قويه :) بله دقيقا همين طوره که نوشتيد/ حالا اين دوستمون ريحانه خيلي حرفه ايه و سعي کرده ظرافت هاي متن عربي رو در ترجمه فارسيش بياره :) کي ببينيمتون و شيريني همه اتفقاي خوب رو بديد جناب مهندس؟ :دي
